• 百度云盘链接失效很快,如果失效书友可以在下方留言告诉我们,或者用其他云盘通道下载

周作人译文全集

小说文学 周作人 2019-12-22 0篇读书笔记
周作人译文全集
  • 书名:周作人译文全集
  • 作者:周作人
  • 格式:EPUB/MOBI/AZW3
  • 评分:0.0
  • 出版社:上海人民出版社
  • 出版年:2019-6
  • ISBN: 9787208151352

内容简介

《周作人译文全集》全书共十二卷,汇编目前所见周作人所有译文作品。其中第一至五卷为古希腊文译作;第六至九卷为日文译作;第十至十一卷主要为英文及世界语译作;第十二卷为用文言文翻译的作品。

周作人译文淡朴典雅,注文详尽而极富见地,精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,总能很完美也很自如地传达原著的意味。其所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本狂言和“滑稽本”等,具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。同时,周作人为译文所加注释在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。

作者简介

周作人(1885—1967) 中国现代著名散文家、翻译家、文学理论家、评论家、诗人、思想家,中国民俗学开拓人,新文化运动的杰出代表。

书籍下载

文件下载

  文件名称:  文件大小:47.44MB
  下载声明:本站所有资源均来自网络,不得用于商业用途,如有【版权】或【链接失效】等问题,请留言告知!
  下载地址: 百度云盘 蓝奏云盘 城通云盘

周作人译文全集此处内容已经被作者隐藏,请输入验证码查看内容
验证码:
请关注本站微信公众号,回复“密码”,获取验证码。在微信里搜索“积微书斋”或者“AibooKsCC”或者微信扫描右侧二维码都可以关注本站微信公众号。


本站所有电子书均来自网络和网友分享,只为购买实体书前预览内容质量,请下载后24小时内删除!如侵犯您的权益,联系删除 admin#Aibooks.com!本文链接:《周作人译文全集》:https://www.aibooks.cc/books/6108.html
喜欢 (0)
发表我的读书笔记
取消读书笔记
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址